Barbra Streisand: Entrevista com a Dream House

Barbra Streisand Terry RichardsonAo longo de uma 'rua' pavimentada com paralelepípedos e iluminada por lanternas antigas, uma coleção de lojas no estilo da virada do século passado convida os 'clientes' a entrar. O tráfego é mais intenso durante as festas de exibição, quando a Sweet Shop faz negócios dinâmicos distribuindo alcaçuz, iogurte congelado e pipoca para os convidados. Antes de sair para um jantar ou para o aniversário de um amigo, Streisand gosta de entrar na Loja de Presentes para comprar um presente - uma saboneteira ou um par de castiçais - e amarrá-lo com lindas fitas na mesa de embrulho.

Outros empórios incluem a Loja de Antiguidades, a Loja de Roupas Antigas e a Loja de Bonecas Bee (na frente da qual ela cuidadosamente instalou um banco para os homens sentarem enquanto as mulheres estão dentro). Os únicos itens que faltam são as caixas registradoras.

“Você pode fazer isso se for o seu próprio shopping”, Streisand me explica em uma tarde de setembro. Vestida de preto da cabeça aos pés - boné de chenille, top, suéter de cashmere, calças elásticas e botas - ela está sentada em um sofá em uma ampla suíte no 49º andar no topo do Sheraton New York, onde está participando da Clinton Global Initiative .

Depois de um dia passado no andar de baixo com 'Shimon', 'Bill' e outros líderes mundiais com os quais ela se relaciona pelo primeiro nome, Streisand, 68, está fazendo uma pausa para comer um pouco de queijo e falar sobre seu novo livro, Minha paixão pelo design, fora agora. Exuberantemente ilustrado com centenas de fotografias, a maioria das quais foram tiradas por Streisand, ele documenta com amor as casas dos sonhos que ela passou quase duas décadas criando.



Como tudo em sua propriedade, as lojas nasceram de anos de cuidadosa pesquisa. Em uma viagem ao lendário museu de artes decorativas Winterthur em Delaware, ela ficou fascinada por uma série de lojas do início do século 19 criadas por curadores para exibir suas coleções. 'Vendo a rua interna de Winterthur, pensei como isso era engenhoso', ela se lembra. 'Em vez de apenas guardar minhas coisas no porão, posso fazer uma rua de lojas e exibi-las.'

(Por ser Barbra Streisand, no entanto, ela construiu a sua à sua maneira. Após as filmagens, Conheça os Fockers em 2004, por exemplo, ela perguntou ao desenhista de produção o que ele faria com um par de portas com painéis. 'Jogue-os fora', disse ele. 'Vou levá-los', respondeu ela.)

Enquanto a maioria das lojas oferece estoque que vai e vem, a Loja de Roupas Antigas é um verdadeiro museu. Com painéis em boiserie pintada de lavanda, exibe alguns dos trajes mais famosos da estrela, incluindo seu vestido número 'People' da produção da Broadway de Menina engraçada, feito de chiffon verde sobre seda rosa, com bolinhas de contas nas mangas. É 'peculiar, como o personagem', Streisand escreve no livro.

Apesar de sua paixão pelas ruas, Streisand confessa que nem sempre gosta de fazer compras. “Eu olho para moda hoje e não entendo”, diz ela. - Todas aquelas impressões. Eu deveria ter vivido em outra época. ... Talvez eu tenha. Ainda gosto das minhas roupas antigas. Existem algumas coisas boas, mas não é do meu interesse atualmente.

'Minha amiga Donna (Karan) me manda coisas. Eu visto muitas roupas dela ', ela continua. 'Ou Renata, minha assistente há 37 anos, vai encontrar algo para mim quando for comprar para ela. Ou, se vejo alguém na rua usando algo de que gosto, paro e digo: 'Que legal. Onde você conseguiu isso? ' Então posso comprá-lo. Não deles, é claro. Mais tarde.'

Ela descreve o que usa em uma palavra: 'Preto'. 'Eu gosto de coisas simples. Cintura elástica - acrescenta ela, rindo - para que eu possa comer.

Bem na hora, Streisand me passa um biscoito com uma fatia de Camembert. - Coma um pouco de queijo - diz ela em tom de comando de mãe judia.

Incontáveis ​​volumes não autorizados foram escritos sobre Streisand, mas Minha paixão pelo design é o primeiro livro dela. Quando eu a elogio pela natureza surpreendentemente pessoal do livro, no entanto, ela estremece. - Você acha que dei muito? ela pergunta. 'Eu estava tentando evitar qualquer tipo de autobiografia. Isso virá mais tarde. '

Na verdade, ela está pensando em escrever um livro de memórias. “Acho que está quase na hora”, ela diz. 'Esses livros sobre mim são tão estúpidos. Quando alguém me manda um deles, se tenho tempo, olho a primeira página e posso dizer se o escritor fez ou não sua pesquisa. Um pequeno detalhe diz muito. Ele ao menos visitou a rua em que eu morava? Se ele fizesse, ele não escreveria que eu costumava levar o BMT para a cidade quando era o IRT.

“É bobagem, mas todas essas histórias inventadas e desleixadas se tornam sua biografia”, ela continua. “Estou interessado na verdade, e biografias não autorizadas não. Sim, gostaria de corrigir esses erros algum dia. '

Mas, uma vez que o design tem sido uma parte integrante da vida de Streisand, este livro estava fadado a ser revelador. Entre outras coisas, ficamos sabendo que Streisand e seu marido, James Brolin, costumam passar as manhãs na cama. Ela pega primeiro seu laptop, no qual costuma negociar ações. ('É uma forma de jogar sem ter que se vestir.') Ele toma o café da manhã com parcimônia, mas ela prefere pratos 'mais substanciais', como panquecas feitas com farinha de espelta ou de trigo sarraceno.

Ao longo de nossa conversa, as portas se abrem e fecham enquanto o pessoal da Streisand passa correndo pela suíte. A certa altura, uma porta se abre e Streisand, que tem falado de maneira muito controlada e sentado bem quieto, para no meio da frase e pula: 'Meu bebê! Faz horas que não vejo você! ' ela grita de alegria.

Brolin? Não. Uma bola de penugem branca de repente está quicando descontroladamente no sofá e lambendo seu rosto. É Samantha, o coton de Tulear de Streisand. 'Eu te amo Eu te amo. Você está com saudades de mim?' ela murmura enquanto corre para pegar seu cachorro. “Ela é nossa filha”, continua Streisand. 'Ela é brilhante. Ela entende inglês.

fotos de casados ​​de Robert Pattinson e Kristen Stewart

Algum tempo depois, outra porta se abre e é Brolin, entrando com os olhos grudados no telefone. Ele desliza silenciosamente para o canto mais distante da sala, mas Streisand ainda cuida de seu homem. - Quer um pouco de queijo, querida? ela diz.

Talvez a chave para a felicidade conjugal seja permitir que seu marido cuide de seu espaço doméstico. “Ele tem seus próprios aposentos, dos quais está encarregado: seu escritório, seu banheiro, sua oficina”, relata Streisand. 'Eles são mais masculinos. Mas a diferença real é que ele leva seu tempo. Ele não é compulsivo como eu ”, ela diz, encolhendo os ombros e esboçando um sorriso. 'Eu preciso encontrar aquele pedaço de hardware agora. Eu preciso de uma gratificação instantânea. '

E Streisand consegue sua correção decorando. “Também tenho relacionamentos intensos com móveis ... provavelmente porque praticamente não tínhamos nenhum quando eu era criança”, ela escreve em seu livro. Só quando ela tinha oito anos, quando sua família se mudou para um conjunto habitacional na avenida Newkirk, no Brooklyn, eles conseguiram um sofá, uma coisa verde-oliva feia e nodosa que sua mãe cobria completamente com plástico. Agora ela sente uma sensação de perda quando perde um item em um leilão. 'Bem, talvez tenha algo a ver com a sensação de perda de um dos pais', diz Streisand, cujo pai morreu repentinamente em 1943, quando ela tinha 15 meses. 'Sempre existe a possibilidade de obter um objeto de volta. Não há possibilidade de ter um pai de volta. '

Não há dúvida de que Streisand trouxe tesouros - incluindo peças de Gustav Stickley, Charles e Henry Greene e Charles Rennie Mackintosh - em um caminhão de volta para sua casa de três acres em Malibu. Uma verdadeira aldeia, inclui a casa do moinho rústica, que possui uma roda d'água de 14 pés de altura e 4.000 libras; A casa da vovó, um chalé aconchegante cheio de colchas; e a casa principal, uma mansão branca irregular, porém elegante. Mas o coração da propriedade é o celeiro, uma gigantesca estrutura de madeira em forma de U flanqueada por um silo de pedra. Uma grande sala central de dois níveis no interior leva a uma coleção de quartos de época semelhantes a uma casa de show: o salão Federal, a biblioteca Greene & Greene, o escritório Stickley, o banheiro art-nouveau, a sala de dormir e, sim, aquele rua de lojas.

Tudo isso começou em 1984, quando ela vislumbrou e se apaixonou pela casa principal, que não ficava longe do rancho em que vivia. Quando seus proprietários recusaram a oferta de Streisand de comprá-lo, ela comprou duas propriedades adjacentes. Mas os proprietários se separaram e Streisand conseguiu comprar a casa em 1995.

Foi quando ela começou a criar seu 'roteiro' para a propriedade. Ela imaginou uma família pós-colonial que se estabeleceu na propriedade em 1790 e construiu um moinho onde moía o trigo. À medida que prosperavam, construíram uma casa de fazenda, que voltou a crescer substancialmente em 1904, quando os descendentes acrescentaram duas alas. Se alguém achar que esta história é exagerada, Streisand não se importa. “Funcionou para mim”, diz ela.

Para representar isso com precisão, ela percorreu pessoalmente grande parte do Nordeste em busca de todas as vigas resistentes disponíveis que pudesse comprar. “Quando ficamos sem as vigas do tamanho certo, tivemos que mandar para o interior de Nova York buscar mais um pouco”, diz ela. 'Na maioria das casas' velhas 'novas, vigas que são novas, mas feitas para parecer velhas, nunca parecem velhas. eu quero velho. Realmente velho. Eu não quero fingir. '

Ela também passou dias lutando entre showrooms no Pacific Design Center, até que um dia paparazzi a emboscaram. - Eu e minhas sacolas de compras - Streisand geme.

Apesar dos esforços hercúleos de Streisand para criar esses edifícios, ela dificilmente dormiu em qualquer um deles, exceto na casa principal. 'Tratamos o celeiro como uma pousada, como se fôssemos passar o fim de semana fora, mas não precisamos dirigir.' Eles são 'projetos de arte', diz ela.

Curiosamente, ela também não ouve seus álbuns ou assiste a seus filmes depois de terminados. Até Yentl, garota engraçada, e A maneira como éramos ? Sim. “É como viver no passado”, explica ela. 'Eu gosto de estar no presente.'

Mas isso não quer dizer que ela não visite sua casa com frequência. Há o passeio, uma visita de duas horas precisamente mapeada que Streisand leva para amigos sortudos.

Visitantes recentes incluem a nova amiga Jennifer Aniston, que posou como Streisand em setembro Bazar. “Fiquei surpreso e lisonjeado por Jennifer querer interpretar meu estilo com aquelas fotos. Isso me levou de volta no tempo ', diz ela. 'Engraçado, eu não tinha usado aquele boné da E aí, doutor? desde 1973. Eles estão de volta à moda agora. Então, tirei um boné de brim do meu estoque e o usei na festa de um amigo.

A amiga íntima Karan, que fez a turnê '(pelo menos) algumas vezes', relata que vale a pena repetir a experiência. 'Está indo na jornada mais extraordinária. Barbra vê cada detalhe e todas as conexões entre eles, então você pode ver dentro da alma dela.

No momento, o que está mais próximo da alma de Streisand é sua cadeira de balanço. 'No domingo passado, antes de partir para Nova York', diz ela, 'sentei-me em minha cadeira de balanço por 10 minutos na varanda Stickley, olhando para a roda d'água, o lago - gostando, acho que pela primeira vez.' E então a melhor ideia de todas ocorreu a ela: 'Eu pensei, Oh, meu Deus, isso vai ser muito bom quando ficarmos mais velhos. ... Nós poderíamos sentar aqui e balançar. '