A icônica citação 'E o vento levou' que quase não deu certo

Beijo, Roupa formal, Casaco, Interação, Romance, Amor, Reforma, Vestido, Cortina, Tratamento de janela, Getty Images75 anos atrás hoje, Clark Gable e Vivien Leigh levou a tela no filme vencedor do Oscar E o Vento Levou , baseado no romance de 1936 de Margaret Mitchell. O filme está cheio de linhas icônicas e freqüentemente citadas, mas o a maioria frase famosa quase não apareceu no filme, de acordo com Hoje . O 'francamente, minha querida, não dou a mínima' de Rhett Butler quase foi cortado porque não atendia aos padrões da indústria na época. “É minha opinião que esta palavra, conforme usada na foto, não é um juramento ou uma maldição. O pior que poderia ser dito sobre isso é que é vulgarismo ', argumentou o produtor do filme, David O. Selznick.

Embora eles tenham obtido permissão para usar as palavras 'droga' e 'inferno' no roteiro, Selznick e seu editor de história, Val Lewton, aparentemente reuniram algumas linhas alternativas para substituir 'Meu caro, eu não dou a mínima' de Mitchell se chegasse a esse ponto. E as opções alternativas, que estão em exibição no Harry Ransom Center da Universidade do Texas, são ótimas: