O produtor do meu amigo brilhante acaba com a violência do episódio 1

Fotografia, Instantâneo, Moda, Ficar de Pé, Moda de rua, Humano, Fotografia, Rua, Turismo, Pedestre, HBO

No bairro pobre e sombrio da Nápoles do pós-guerra que oferece o cenário para os quatro romances napolitanos de Elena Ferrante, a violência é tão importante para a sobrevivência quanto comida e água. 'A vida era assim, só isso, crescemos com o dever de dificultar as coisas para os outros antes que eles dificultassem para nós', afirma Elena (também conhecida como Lenù), narradora e tema dos livros nas páginas iniciais do primeiro volume do quarteto. O primeiro episódio de Adaptação de oito partes da HBO deste livro , Meu brilhante amigo , é fiel a esse dispositivo de enquadramento, colocando Lenù e sua melhor amiga Lila em uma comunidade devastada por demonstrações grotescas e muitas vezes inesperadas de selvageria.

Contei três ocorrências distintas de violência sangrenta nos 56 minutos do episódio, sem incluir ameaças verbais, gritos, intimidação física ou socos, tapas e outras ocorrências de lesões corporais que não necessariamente causam danos físicos. (A violência emocional é salva principalmente para o Episódio 2). A produtora executiva Jennifer Schuur conta BAZAAR.com o show se esforçou para imitar as descrições realistas de violência dos livros. 'É uma parte fundamental do que essas meninas estão lutando e lutando para fugir - ou ser subsumidas por - em suas vidas', diz ela. 'Precisávamos tratar isso com sinceridade e mostrar de uma forma que às vezes é muito difícil de assistir.'

O show apresenta dois momentos particulares que definem o ambiente em que Lenù e Lila cresceram e ilustra exatamente como isso os influenciou de maneiras diferentes. A primeira e mais óbvia ameaça é patriarcal, para exibição; vem de Don Achille, um chefão da máfia que controla a economia do bairro e, portanto, a sobrevivência de todas as pessoas que dependem dela. Quando Alfredo, um carpinteiro, acusa Achille de sabotar seu trabalho, Achille e seus comparsas tiram o homem de seu banco durante uma missa fúnebre. A maior parte das surras ocorre fora das câmeras, da perspectiva de Lenù, que absorve os gritos de misericórdia de Alfredo e os gritos de sua esposa que ecoam pela igreja. Este é um aviso, é claro, mas também não necessariamente chocante para outros fiéis da igreja; na verdade, é uma espécie de entretenimento terrível para os habitantes da cidade, que pularam de seus assentos para testemunhar o espancamento e, quando se cansaram dos danos, fugiram com medo de sua própria segurança. Quando Lenù finalmente sai, ela mal consegue ver a ação através da multidão de pessoas - apenas um golpe final do perpetrador invisível quando o corpo de Alfredo atinge a parede.



“Supõe-se que Don Achille seja uma presença quase mítica na vizinhança, especialmente para essas duas meninas”, explica Schuur. - Se você o visse fazer isso, tiraria um pouco da magia, do medo e do terror, da grandeza daquele personagem. Era para parecer quase como se tivesse acontecido por mágica.