Pessoas normais: como o Hulu Show difere do romance de Sally Rooney

pessoas normais, episódio 3, episódio 103, a noite do baile está se aproximando e as meninas da escola organizaram um evento de arrecadação de fundos. marianne daisy edgar jones foi convidada a ajudar e está fora de sua zona de conforto no clube, uma das amigas de Connell, karen niamh lynch faz o possível para mostrar alguma gentileza a marianne, mas rachel leah mcnamara se comporta friamente com ela, a noite azeda, quando um dos amigos mais velhos dos meninos apalpa marianne, ela deixa o clube, chateada com o incidente e connell paul mescal lhe oferece uma carona para casa marianne fica na casa de Connell e esbarra em Lorraine quando ela sai no dia seguinte. Connell fica ansioso quando seus amigos o provocam por causa de Marianne, suspeitando que eles adivinharam seu relacionamento alimentado pela ansiedade. Connell toma uma decisão inesperada que magoa Marianne e causa uma brecha entre ele e sua mãe, lorraine sarah greene marianne se retira da escola, causando intensa culpa em connell, connell paul mescal e marianne, margarida, edgar jones, foto mostrada por enda bowehulu Element Pictures / Enda Bowe

Quando foi publicado em 2018, Sally Rooney's Pessoas normais estava em todo lugar: no Instagram, no metrô, nos aeroportos e nas esquinas das cafeterias. Uma exploração esparsa e inteligente da conexão e da dor de cabeça da era milenar, o romance segue a espinhosa Marianne, uma pária do colégio, e o popular Connell, cuja mãe trabalha como faxineira para a família de Marianne. Ao longo da história, os dois entram em um relacionamento secreto, terminam, se reencontram na faculdade, terminam de novo - você entendeu. O livro foi um sucesso instantâneo, com a capacidade incrível de Rooney de fazer uma geração inteira de leitores se sentir vista e compreendida, ganhando o apelido dela do adivinho milenar.

Portanto, quando a BBC Three e o Hulu encomendaram uma série de televisão de 12 episódios baseada no livro, basta dizer que as expectativas eram altas. Com a data de lançamento do programa nos Estados Unidos - 29 de abril - se aproximando, muitos fãs de Rooney estão ansiosos para saber se a série fará justiça à sua fonte.

A resposta curta de cara: retumbante, enfaticamente, sim. Adaptar fielmente um livro para a TV ou para um filme é sempre um desafio, triplicado quando - como em Pessoas normais —A história existe em grande parte dentro da cabeça dos personagens. Mas os diretores Lenny Abrahamson e Hettie Macdonald conseguem evitar que a tela engula a vida interior de Connell e Marianne. Da cinematografia emotiva à trilha sonora habilmente curada, eles se recusam a deixar uma única deixa audiovisual desperdiçar. E embora colocar mais palavras em suas bocas possa ter minado as tendências de ambos os protagonistas de meditar, a decisão dos escritores de aumentar o diálogo entre os dois realmente compensa - cada vez que Connell ou Marianne se voltam para o outro para expressar sentimentos que de outra forma estavam ocultos, o contraste entre sua conexão central e os outros relacionamentos de cada personagem é aguçado.



Em última análise, porém, a série realmente funciona por causa das respectivas performances de destaque de Daisy Edgar-Jones e Paul Mescal como Marianne e Connell. Tanto Edgar-Jones quanto Mescal podem comunicar um mundo inteiro de emoções com o dardo de um olho e são freqüentemente chamados a fazê-lo. O resultado: um tratamento visual deslumbrante que preserva a sutileza de seu material de origem.

melhor shampoo para cabelo liso oleoso

Ainda assim, certas diferenças pequenas, mas importantes, permanecem entre o livro e a série. Se você quiser uma análise completa antes de se comprometer com uma temporada completa de streaming, continue lendo.

A seguir, spoilers para o livro e a série.

Aparência de Marianne

A primeira coisa é a seguinte: Daisy Edgar-Jones é bonita. Como, realmente bonita - deslumbrante, até. E, veja, o livro deixa claro que Marianne não é exatamente caseira; mesmo no colégio, onde ela é uma rejeitada, seus valentões são rápidos em observar que ela se limpa bem. Mas é um pouco difícil de acreditar que Marianne de Edgar-Jones seja vista como uma aberração estranha quando ela é a garota mais bonita dela e da escola de Connell, e por uma margem significativa. O livro também é rápido em apontar que Marianne não faz nenhum esforço para ficar “bonita”, em vez de se vestir com simplicidade e evitar maquiagem. No programa, porém, seus bralettes com babados e delineador sutil contam uma história diferente.

Talvez em parte por causa disso, o show também enfraquece a transformação de Marianne de adolescente pária em popular estudante universitária. No livro, quando Connell a encontra pela primeira vez em Trinity, ele fica surpreso ao encontrá-la em seu ambiente pela primeira vez desde que a conheceu - mas no programa, ela é tão bonita na faculdade quanto era no colégio, e tão entediada com sua popularidade recém-descoberta quanto estava com seu isolamento de adolescente.

onde assistir gossip girl grátis